Promise (tradução)

Original

Vanessa Hudgens

Compositor: Daniel James / Leah Haywood / Shelly Peiken

O que você acha disso?
Venho me segurando, agora estou deixando fluir
O que você acha disso?
Vou fazer do meu jeito, é, eu estou voando sozinha
Então não me diga como será se eu fizer do meu jeito
E a verdade é que
Não há nada por aqui que eu vá sentir falta

Pois você está me deixando pra baixo, eu só quero voar
E chega uma hora que temos que dizer adeus
Para a vida que vivemos
É aqui onde eu começo

E eu prometo à mim mesma
Eu não sou de ninguém, eu só quero ser livre
E eu prometo à mim mesma
Mesmo que isso não seja fácil de conseguir
Vou aprender com a minha dor, nunca explicável
Farei do meu jeito, é o que estou dizendo
Prometo à mim mesma
Eu serei a única que acreditarei em mim

Há uma voz na minha cabeça
Dizendo, "Vamos lá, vamos lá, siga em frente"
Há uma voz na minha cabeça
Dizendo "Eu conheço o meu certo pelo errado"
Dizem que o que não mata, só te deixa mais forte
Agora eu sei o que isso significa
Você pode tentar me impedir, mas não destruirá meus sonhos

Eu vou errar, passar por muitas perdas
Vou desmoronar, mas, assim como a Mariah Carey, deixarei pra lá
Vou ficar tranquila porque eu sei quem manda
Em mim, eu mesma e eu

E eu prometo à mim mesma
Eu não sou de ninguém, eu só quero ser livre
E eu prometo à mim mesma
Mesmo que isso não seja fácil de conseguir
Vou aprender com a minha dor, nunca explicável
Farei do meu jeito, é o que estou dizendo
Prometo à mim mesma
Eu serei a única que acreditarei em mim

Eu vou continuar dançando, mesmo sem música
Eu vou, estou nessa, eu quero
Eu vou continuar fazendo o que tenho que fazer pra seguir em frente
E em frente, eu vou, estou nessa

Então não me segure porque eu só quero voar
E e a hora chegou e eu tenho que dizer adeus
Para a vida que vivo
É aqui onde eu começo

E eu prometo à mim mesma
Eu não sou de ninguém, eu só quero ser livre
E eu prometo à mim mesma
Mesmo que isso não seja fácil de conseguir
Vou aprender com a minha dor, nunca explicável
Farei do meu jeito, é o que estou dizendo
Prometo à mim mesma
Eu serei a única que acreditarei em mim

E eu prometo à mim mesma
Eu não sou de ninguém, eu só quero ser livre
E eu prometo à mim mesma
Mesmo que isso não seja fácil de conseguir
Vou aprender com a minha dor, nunca explicável
Farei do meu jeito, é o que estou dizendo
Prometo à mim mesma
Eu serei a única que pode me completar